1
00:00:05,270 --> 00:00:07,030
لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟

2
00:00:14,670 --> 00:00:15,900
هيناتا...

3
00:00:28,930 --> 00:00:32,170
هل تحب ناروتو؟

4
00:00:33,030 --> 00:00:36,030
تمكن ناروتو من القمع 
أنا ذو ذيل تسعة بإرادتي الحرة.

5
00:00:37,370 --> 00:00:38,870
بإرادتك الحرة؟

6
00:00:39,600 --> 00:00:42,600
سوف يواجه الأمر الآن 
مع الألم الأخير.

7
00:00:46,200 --> 00:00:47,270
لي.

8
00:00:48,900 --> 00:00:51,030
دعنا نذهب لمساعدة ناروتو!

9
00:00:51,170 --> 00:00:52,100
حسنًا!

10
00:00:52,400 --> 00:00:54,630
من فضلك لا.

11
00:00:55,130 --> 00:00:57,200
لن تكوني سوى مصدر إزعاج له.

12
00:00:58,000 --> 00:01:00,400
لكن انظر ماذا فعلوا 
مع قريتنا.

13
00:01:00,430 --> 00:01:01,800
لن يتمكن من القيام بذلك بمفرده!

14
00:01:02,130 --> 00:01:04,400
يبدو أن ناروتو لديه خطة.

15
00:01:04,670 --> 00:01:06,600
دعونا نؤمن به.

16
00:01:08,070 --> 00:01:10,670
من مثلك ليس لديه جواب...

17
00:01:10,700 --> 00:01:12,130
يجب أن يستسلم فقط!

18
00:01:20,130 --> 00:01:22,630
لقد تمكن من الصمود... مستحيل!

19
00:01:33,030 --> 00:01:35,500
لا يمكن إلقاء هذه المهارة.

20
00:01:35,530 --> 00:01:36,900
لدي خمس ثوان.

21
00:01:37,130 --> 00:01:39,400
المسافة تناسبني الآن.

22
00:01:39,600 --> 00:01:42,400
تخلى عنه...

23
00:01:44,970 --> 00:01:46,230
.. أنني سأستسلم!

24
00:01:46,270 --> 00:01:47,700
راسينجان!

25
00:02:21,530 --> 00:02:22,530
عارية...

26
00:02:26,570 --> 00:02:30,030
تم تدمير الألم الأخير.

27
00:02:32,031 --> 00:02:39,031
هذا الإصدار ليس للبيع أو الإيجار!
هذا هو FANSUB مجانا!
http://www.anime-overdose.com

28
00:02:41,032 --> 00:02:44,032
أنوبيسبوكا
نوفمبر 2010

29
00:04:02,370 --> 00:04:06,370
"طالبتان"

30
00:04:41,970 --> 00:04:45,500
الألم يعمل عن طريق التلقي 
شقرا من خلال هذه القضبان.

31
00:04:57,900 --> 00:04:59,630
بمجرد إزالتها،

32
00:04:59,670 --> 00:05:01,700
لا ينبغي أن يكون قادرًا بعد الآن 
للتحرك.

33
00:05:12,930 --> 00:05:15,770
أنت وأنا نبحث عن نفس الشيء.

34
00:05:16,270 --> 00:05:19,700
نحن نحاول إحلال السلام
لقد أراد جيرايا ماستر الكثير.

35
00:05:20,170 --> 00:05:22,830
أنت وأنا لسنا مختلفين على الإطلاق.

36
00:05:23,330 --> 00:05:25,870
كلانا يفعل الشيء الخاص بنا 
يشعرون بالعدالة.

37
00:05:26,330 --> 00:05:32,300
لديك العدالة الخاصة بك... وأنا لدي العدالة.

38
00:05:35,530 --> 00:05:38,470
هل بدأتم بالفهم ولو قليلاً؟ 
ما هو الألم

39
00:05:39,300 --> 00:05:44,430
إذا كنت لا تعرف الألم الحقيقي،
لا يمكنك معرفة شخص آخر بشكل كامل.

40
00:05:44,600 --> 00:05:46,230
وحتى لو تمكنت من مقابلة الآخرين،

41
00:05:46,270 --> 00:05:48,570
من الفهم الكامل 
لن يكون أبدا.

42
00:06:07,770 --> 00:06:10,130
تبدأ دورة الكراهية.

43
00:06:10,270 --> 00:06:12,400
وهذا هو التاريخ كما نعرفه.

44
00:06:12,670 --> 00:06:15,400
لا يمكننا أن نفعل خلاف ذلك
ولكن للاعتقاد

45
00:06:15,430 --> 00:06:17,970
الذي يعجز عنه البشر 
يفهمون بعضهم البعض.

46
00:06:18,730 --> 00:06:23,400
عالم النينجا تحكمه الكراهية.

47
00:06:38,670 --> 00:06:39,900
هل أنت ذاهب؟

48
00:06:40,430 --> 00:06:41,400
نعم.

49
00:06:41,770 --> 00:06:43,730
ثم هذه المرة، استخدم التعزيز.

50
00:06:43,770 --> 00:06:45,900
لا.

51
00:06:46,670 --> 00:06:48,000
سأذهب وحدي!

52
00:06:59,230 --> 00:07:00,370
سيدة هيناتا!

53
00:07:05,370 --> 00:07:06,400
الجميع...

54
00:07:06,530 --> 00:07:08,700
الحمد لله!
كنا قلقين للغاية.

55
00:07:08,970 --> 00:07:10,870
هل أنت بخير يا سيدة هيناتا؟

56
00:07:15,830 --> 00:07:17,830
شكرا لكم جميعا.

57
00:07:18,930 --> 00:07:20,870
شكرا لك، ساكورا.

58
00:07:21,170 --> 00:07:24,230
إنه أسهل بكثير بالنسبة لي الآن.
وذهبت قليلا في البحر هذه المرة.

59
00:07:26,400 --> 00:07:30,070
الجميع، ناروتو هزم الألم السادس.

60
00:07:32,370 --> 00:07:34,430
هكذا ينبغي أن يكون ناروتو!

61
00:07:34,700 --> 00:07:37,400
كيف حال ناروتو ؟ هل هو مجروح؟

62
00:07:37,800 --> 00:07:40,300
إنه منهك، وإلا فإن كل شيء آخر على ما يرام.

63
00:07:42,970 --> 00:07:48,530
الحمد لله...
ناروتو، أنا سعيد للغاية.

64
00:07:48,930 --> 00:07:51,030
إذن أين هو ناروتو الآن؟

65
00:07:51,200 --> 00:07:54,230
لقد ذهب بمفرده إلى حيث يوجد الألم الحقيقي.

66
00:07:56,500 --> 00:07:58,530
لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟!

67
00:07:58,800 --> 00:08:00,900
المعلم الرجل! علينا أن نتبعه!

68
00:08:01,300 --> 00:08:02,270
الذي - التي!

69
00:08:02,530 --> 00:08:06,500
ومع ذلك... ناروتو لا يريد أي مساعدة.

70
00:08:06,670 --> 00:08:08,400
ث-ماذا؟!

71
00:08:08,600 --> 00:08:11,000
لا! لقد فعل ناروتو ما يكفي من تلقاء نفسه!

72
00:08:11,070 --> 00:08:12,900
لقد أضعف تماما.

73
00:08:13,230 --> 00:08:15,430
من فضلك تقودنا إلى ناروتو!

74
00:08:22,930 --> 00:08:24,100
ماذا حدث؟

75
00:08:24,130 --> 00:08:25,230
إنه ناروتو...

76
00:08:32,670 --> 00:08:33,930
ناروتو!

77
00:08:39,570 --> 00:08:40,600
إنه أنت...

78
00:08:43,030 --> 00:08:45,300
حقيقة وجودك هنا...

79
00:08:45,330 --> 00:08:47,700
هل هذا يعني أنك تغلبت على الألم السادس؟

80
00:08:54,170 --> 00:08:57,930
لا يهم من فاز أو خسر.

81
00:09:05,370 --> 00:09:07,030
ماذا حدث؟

82
00:09:08,330 --> 00:09:10,570
لا أستطيع أن أشرح لك ذلك بالكلمات.

83
00:09:12,200 --> 00:09:15,930
ماذا تقصد...
الذي لا يمكنك شرحه بالكلمات؟

84
00:09:17,930 --> 00:09:22,170
اسمع، أنا ذاهب لرؤية الألم الحقيقي.

85
00:09:23,400 --> 00:09:28,200
من فضلك لا تتبعني.
أريد أن أذهب وحدي.

86
00:09:39,470 --> 00:09:42,870
ناروتو، هل تعرف أين الألم الحقيقي؟!

87
00:09:43,070 --> 00:09:46,270
نعم... لقد وجدت الألم الحقيقي 
بمساعدة Saga Mod

88
00:09:46,300 --> 00:09:51,130
عندما سحبت القضيب الأسود منه،
وشعرت بتدفق التشاكرا.

89
00:09:51,670 --> 00:09:54,770
أفهم. لكن هل تريد الذهاب بمفردك؟

90
00:09:55,400 --> 00:09:56,800
ماذا يحدث هنا؟

91
00:09:58,500 --> 00:10:00,600
أريد تأسيس شيء ما.

92
00:10:01,070 --> 00:10:03,270
اكتشف؟ ما هذا؟

93
00:10:06,170 --> 00:10:08,700
أحتاج للتحدث مع الألم الحقيقي.

94
00:10:09,270 --> 00:10:12,800
ماذا؟! الآن أنت تتحدث هراء!

95
00:10:13,270 --> 00:10:16,170
نحن جميعا ممتنون لك لهزيمة الألم.

96
00:10:16,200 --> 00:10:19,900
ولكن الآن فات الأوان للقيام بذلك 
حل الأشياء بالكلمات!

97
00:10:20,670 --> 00:10:21,870
ثم أخبرني!

98
00:10:21,900 --> 00:10:23,800
إذا دمرنا الألم الحقيقي،
وجميع مساعديه

99
00:10:23,830 --> 00:10:26,030
ثم القرية وكل ما يرتبط بها 
مع العدو،

100
00:10:26,070 --> 00:10:27,670
فهل هذا "سيحل" الأمور؟!

101
00:10:27,700 --> 00:10:29,700
ما فائدة المحادثة لنا؟

102
00:10:29,930 --> 00:10:32,830
هو عدونا الذي دمر 
قرية تحت Lišće!

103
00:10:33,030 --> 00:10:34,830
لا يمكننا أن نغفر له!

104
00:10:34,930 --> 00:10:38,100
أنا أعرف! أنا أعرف!
أشعر بنفس الطريقة!

105
00:10:38,500 --> 00:10:40,800
كيف يمكنني أن أغفر لرجل مثل هذا

106
00:10:40,830 --> 00:10:43,230
من فعل ذلك بقريتنا وأهلنا؟!

107
00:10:43,270 --> 00:10:45,170
- ثم...
- إينويتشي...

108
00:10:47,630 --> 00:10:51,530
دعونا نفعل ما يقوله ناروتو ونتركه يذهب 
للذهاب وحدها.

109
00:10:52,070 --> 00:10:53,630
شيكاكو...

110
00:10:55,130 --> 00:10:57,530
ناروتو هو الذي أوقف باين.

111
00:10:57,570 --> 00:11:00,370
لديه كل الحق في التحدث إلى باين.

112
00:11:01,830 --> 00:11:05,270
الى جانب ذلك، أنا متأكد من أن هناك 
أسبابه.

113
00:11:05,370 --> 00:11:06,430
لكن...

114
00:11:06,470 --> 00:11:08,670
دعه يذهب.

115
00:11:11,800 --> 00:11:14,200
شكرا لك سيد شيكاكو.

116
00:11:19,330 --> 00:11:22,600
لماذا تركت ناروتو يذهب؟ 
هل ستذهب وحدك يا شيكاكو؟

117
00:11:25,470 --> 00:11:26,930
الأمر يتعلق بإبني...

118
00:11:27,300 --> 00:11:28,400
ابنك؟

119
00:11:34,830 --> 00:11:36,500
أين كنت؟

120
00:11:36,530 --> 00:11:38,670
أرسلت قوات خاصة 
رسالة لك.

121
00:11:39,400 --> 00:11:43,430
حسنًا...كنت سألقن ناروتو درسًا...

122
00:11:44,100 --> 00:11:46,200
لوقف له 
السلوك المكتئب.

123
00:11:48,100 --> 00:11:51,330
إنه ليس شيئًا أحب القيام به،
لكنني لم أستطع إيقاف نفسي.

124
00:11:58,700 --> 00:12:02,470
لديه شيء ليس لدينا.

125
00:12:02,970 --> 00:12:04,130
"شئ ما"؟

126
00:12:04,630 --> 00:12:10,930
نعم... في يوم من الأيام، سوف يصبح 
نينجا مهم جدًا لقريتنا.

127
00:12:12,670 --> 00:12:14,530
عندما أكون مع ناروتو...

128
00:12:14,570 --> 00:12:20,470
يبدو أنه يجعلني أريد ذلك 
لتتبعه.

129
00:12:23,830 --> 00:12:27,670
شيكامارو الذي نادراً ما يمتدح الآخرين
قال لي ذلك.

130
00:12:28,730 --> 00:12:31,430
يجب أن يكون هناك شيء خاص
عن ناروتو.

131
00:12:31,470 --> 00:12:32,930
أريد أن أصدق أن الأمر كذلك.

132
00:12:36,830 --> 00:12:39,470
لذلك دعونا نؤمن بناروتو.

133
00:13:19,400 --> 00:13:20,930
كونان، تراجع.

134
00:13:21,400 --> 00:13:22,700
لكن ناجاتو...

135
00:13:23,070 --> 00:13:24,300
كل شيء على ما يرام.

136
00:13:33,070 --> 00:13:35,630
هل أنت الألم الحقيقي؟

137
00:13:47,570 --> 00:13:50,500
لذلك علق السلام علي.

138
00:14:06,300 --> 00:14:08,270
هل تكرهني

139
00:14:08,900 --> 00:14:11,800
أنت الآن تواجه الكائن 
انتقامه...

140
00:14:11,830 --> 00:14:14,030
هل تريد الانتقام؟

141
00:14:17,630 --> 00:14:19,970
لقد بدأت دورة الكراهية.

142
00:14:21,100 --> 00:14:26,430
لقد خلقت الأكاتسوكي لإيقافه 
دورة الكراهية هذه.

143
00:14:28,730 --> 00:14:31,100
لن يتغير شيء في هذا العالم

144
00:14:31,130 --> 00:14:35,100
حتى لو قتلت باين الآن وحققت ذلك 
انتقامه.

145
00:14:35,430 --> 00:14:37,630
كل ما ستخرج منه هو
إرضاء الذات.

146
00:14:41,530 --> 00:14:43,830
هذا الوحش المعروف بالكراهية 
لن يموت

147
00:14:43,870 --> 00:14:45,970
طالما أن نظام النينجا موجود.

148
00:14:46,000 --> 00:14:48,030
ولن يؤدي إلا إلى المزيد من الآلام.

149
00:14:49,170 --> 00:14:51,830
كونك نينجا يعني الوقوف في وجه الكراهية.

150
00:14:52,530 --> 00:14:55,730
كل واحد منا فردي 
محاربة الكراهية.

151
00:14:56,670 --> 00:15:01,970
سيد جيرايا يثق بك نعم 
ستجد طريقة لإنهاء هذه الكراهية.

152
00:15:03,870 --> 00:15:07,100
إذا فشلت في العثور على الجواب،

153
00:15:07,130 --> 00:15:09,500
ثم لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك،

154
00:15:09,530 --> 00:15:12,230
ولكن لفعل الشيء الصالح و 
أنت تضحي بنفسك

155
00:15:12,270 --> 00:15:15,100
من أجل السلام الذي سأخلقه.

156
00:15:35,430 --> 00:15:37,100
في مثل هذه المسافة القصيرة،

157
00:15:37,130 --> 00:15:41,400
يمكنني التحكم بسهولة في تحركاتك 
مع التشاكرا الخاصة بي.

158
00:15:42,300 --> 00:15:45,330
كن متأكدا. لقد فاتني التخمين 
نقاطك الحيوية.

159
00:15:45,800 --> 00:15:48,500
لأنك ثمين، جينشوريكي.

160
00:16:12,330 --> 00:16:14,200
ما الأمر يا ناجاتو؟

161
00:16:19,930 --> 00:16:23,030
هو... عمدا لم يتحرك.

162
00:16:23,670 --> 00:16:27,570
جئت هنا...
نية التحدث معك.

163
00:16:28,770 --> 00:16:31,700
لكنني أردت أيضًا إثبات شيء ما

164
00:16:32,500 --> 00:16:35,270
اكتشف... شيئا؟

165
00:16:37,770 --> 00:16:40,330
أردت أن أثبت مشاعري.

166
00:16:41,330 --> 00:16:44,000
لو وقفت أمام عدوي..

167
00:16:44,030 --> 00:16:45,800
ماذا سأفعل

168
00:16:45,930 --> 00:16:48,000
لم أكن متأكدا من نفسي حول هذا الموضوع.

169
00:16:50,100 --> 00:16:51,270
و؟

170
00:16:56,370 --> 00:16:58,970
لا أستطيع أن أسامحك!

171
00:16:59,000 --> 00:17:00,970
وحتى الآن، أريد أن أقتلك 
دون تردد...

172
00:17:01,000 --> 00:17:02,730
لا أستطيع التوقف عن الاهتزاز!

173
00:17:07,700 --> 00:17:12,130
ماذا؟ يمكنه مقاومة Nagata 
التشاكرا من هذا القرب؟!

174
00:17:25,970 --> 00:17:31,200
حتى أنني أستطيع أن أرى أن هناك الكثير من الكراهية
في عالم النينجا لدينا.

175
00:17:32,170 --> 00:17:36,030
وأريد أن أفعل شيئًا حيال تلك الكراهية،

176
00:17:36,070 --> 00:17:39,600
لكنني لست متأكدا ما يجب القيام به 
كان عليه أن يفعل.

177
00:17:43,530 --> 00:17:46,130
أنا سعيد جدًا لأنك تلميذي.

178
00:17:55,300 --> 00:17:59,070
قال الحكيم المنحرف إنه يؤمن 
سيأتي ذلك اليوم

179
00:17:59,100 --> 00:18:01,600
عندما يفهم الناس بعضهم البعض بصدق.

180
00:18:03,230 --> 00:18:07,930
لم أهتم عندما فعلت 
قال ذلك...

181
00:18:08,670 --> 00:18:12,430
حتى عندما أخبرني أنه يثق بي 
بالنسبة لي للعثور على الجواب.

182
00:18:12,900 --> 00:18:15,430
لقد شعرت بالحماس الشديد، 
أخذها كعلامة

183
00:18:15,470 --> 00:18:17,370
أنه يحترمني كتلميذه.

184
00:18:18,600 --> 00:18:20,100
إذا نظرنا إلى الوراء...

185
00:18:20,130 --> 00:18:22,830
وأخيرا فهمت ما هو عليه
فكر الحكيم المنحرف.

186
00:18:23,430 --> 00:18:26,130
لو لم يكن الأمر بهذه البساطة.

187
00:18:27,070 --> 00:18:31,100
ومع ذلك، هذا لا يغير حقيقة أننا أنت وأنا 
لا أستطيع أن أغفر.

188
00:18:31,130 --> 00:18:33,470
كلمات الوداع تأتي بسهولة.

189
00:18:33,500 --> 00:18:36,030
لكن الحب لا.

190
00:18:37,230 --> 00:18:40,770
نعم... أنت على حق تماما في ذلك.

191
00:18:41,800 --> 00:18:46,800
كلمات جيرايا ماستر تجسد المثل العليا 
من عصر مضى منذ فترة طويلة.

192
00:18:46,830 --> 00:18:48,930
إنهم مختلفون تمامًا عن الواقع.

193
00:18:49,700 --> 00:18:51,930
ألم تقل أنك ستقتلني؟

194
00:18:51,970 --> 00:18:55,370
وإحلال السلام في عالم النينجا؟

195
00:19:00,070 --> 00:19:06,030
حتى لو كنت تسعى للانتقام من أجل سلامك الشخصي،

196
00:19:06,070 --> 00:19:08,570
إذا كان هذا هو مثالك المثالي للعدالة،
فليكن.

197
00:19:10,230 --> 00:19:12,100
أنت لست إلهاً.

198
00:19:13,070 --> 00:19:15,530
وبعد تجربة هذا الواقع القاسي..

199
00:19:15,570 --> 00:19:20,670
هل ما زلت تؤمن حقًا بالضحك؟ 
صراخ جيرايا ماستر؟

200
00:19:23,330 --> 00:19:26,470
عندما اكتشفت أنك طالب
حكيم منحرف,

201
00:19:26,500 --> 00:19:29,500
أردت أن أسألك شيئا واحدا.

202
00:19:30,200 --> 00:19:31,500
ما هذا؟

203
00:19:31,530 --> 00:19:36,230
كيف يأتي تلميذ الحكيم المنحرف
أصبح شخص مثلك؟

204
00:19:36,930 --> 00:19:40,600
أنا أفهم أنك لست مثل الآخرين 
أعضاء الأكاتسوكي

205
00:19:40,630 --> 00:19:43,630
الذين يقتلون من أجل المتعة الخالصة.

206
00:19:44,330 --> 00:19:48,670
لكني لا أعرف شيئًا واحدًا عنك.

207
00:19:49,700 --> 00:19:50,930
لهذا السبب...

208
00:19:51,500 --> 00:19:55,200
أريد أن أسمع قصتك،
وبعد ذلك سأتخذ القرار.

209
00:19:57,700 --> 00:19:59,070
حسنًا ، حسنًا ...

210
00:19:59,800 --> 00:20:02,830
سنخبرك عن آلامنا.

211
00:21:37,100 --> 00:21:38,630
هل سمعت ذلك يا ساكورا؟

212
00:21:38,670 --> 00:21:41,130
الحلقة القادمة من ناروتو شيبودن
يدور حول القصة التي لا توصف

213
00:21:41,170 --> 00:21:43,470
الذي حدث عندما كنا لا نزال أطفالا!

214
00:21:43,570 --> 00:21:45,730
الفريق 7 يذهب في مغامرة كبيرة

215
00:21:45,770 --> 00:21:47,630
بحثا عن الإرث 
الهوكاجي الرابع .

216
00:21:47,730 --> 00:21:49,670
عليك بالتأكيد مشاهدة هذا!

217
00:21:49,770 --> 00:21:51,430
تحقق من عملنا!

218
00:21:51,470 --> 00:21:52,630
وبطولات ساسكي!

219
00:21:52,670 --> 00:21:54,630
لا تفوت!

220
00:21:55,300 --> 00:22:00,570
الحلقة القادمة:
"المغامرة العظيمة! البحث عن الإرث
الهوكاجي الرابع - الجزء الأول"

221
00:22:00,600 --> 00:22:03,470
اذهبوا الآن أيها المتحدون الشباب!

222
00:22:06,170 --> 00:22:10,370
يا معلم، سمعت أنك كنت كذلك
تغير العمر والمظهر

223
00:22:10,400 --> 00:22:12,000
بينما كنت مسافرا حولها.

224
00:22:13,000 --> 00:22:14,300
كطفل...

225
00:22:14,330 --> 00:22:16,530
مثل فتاة في الحب،
وهكذا.

226
00:22:17,070 --> 00:22:18,200
واو...

227
00:22:18,230 --> 00:22:21,270
أنا مهتم بما تبدو عليه 
إلى شبابك، سيدة تسونادي.

228
00:22:21,300 --> 00:22:22,970
أوه، أنا أيضا!

229
00:22:24,200 --> 00:22:26,370
همم... حسنًا إذن!

230
00:22:30,070 --> 00:22:32,800
لذا؟ ساحر للغاية،
ألا تعتقد ذلك؟

231
00:22:33,570 --> 00:22:34,630
هاه؟

232
00:22:37,730 --> 00:22:39,800
W-ما الأمر معك اثنين؟!

233
00:22:39,830 --> 00:22:42,500
أنا-هل هناك أي شيء تريد أن تسأله؟

234
00:22:42,770 --> 00:22:44,270
ث-و-ماذا؟

235
00:22:44,570 --> 00:22:47,500
- ذلك...
- تحول إلى ذلك؟!

236
00:22:51,170 --> 00:22:53,870
سيدة تسونادي! كيف كان نظامك الغذائي؟
أثناء البلوغ؟

237
00:22:53,900 --> 00:22:55,730
وأي سر آخر لديك!

238
00:22:55,800 --> 00:22:58,170
- أخبرني الآن!
- أخبرني الآن!

239
00:22:58,330 --> 00:23:00,870
توقف!

240
00:23:05,470 --> 00:23:09,230
الترجمة والمعالجة:
أنوبيسبوكا

241
00:23:12,230 --> 00:23:16,230
مأخوذة من www.titlovi.com